Kantata BWV 42

Opis kantaty =>  Powrót do wyboru kantat =>

Am Abend aber desselbigen Sabbats


Am Abend aber desselbigen Sabbats, Da die Jünger versammlet Und die Türen verschlossen waren Aus Furcht für den Jüden, Kam Jesus und trat mitten ein.


Wo zwei und drei versammlet sind
In Jesu teurem Namen,
Da stellt sich Jesus mitten ein
Und spricht darzu das Amen.
Denn was aus Lieb und Not geschicht,
Das bricht des Höchsten Ordnung nicht.

Verzage nicht, o Häuflein klein,
Obschon die Feinde willens sein,
Dich gänzlich zu verstören,
Und suchen deinen Untergang,
Davon dir wird recht angst und bang:
Es wird nicht lange währen.

Man kann hiervon ein schön Exempel sehen
An dem, was zu Jerusalem geschehen;
Denn da die Jünger sich versammlet hatten
Im finstern Schatten,
Aus Furcht für denen Jüden,
So trat mein Heiland mitten ein,
Zum Zeugnis, dass er seiner Kirche Schutz will sein.
Drum lasst die Feinde wüten!

Jesus ist ein Schild der Seinen,
Wenn sie die Verfolgung trifft.
Ihnen muss die Sonne scheinen
Mit der güldnen Überschrift:
Jesus ist ein Schild der Seinen,
Wenn sie die Verfolgung trifft.

Verleih uns Frieden gnädiglich,
Herr Gott, zu unsern Zeiten;
Es ist doch ja kein andrer nicht,
Der für uns könnte streiten,
Denn du, unsr Gott, alleine.
Gib unsern Fürsten und all'r Obrigkeit
Fried und gut Regiment,
Dass wir unter ihnen
Ein geruhig und stilles Leben führen mögen
In aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.
Amen.

A gdy był wieczór dnia onego pierwszego po sabacie

1. Sinfonia / 2. Recytatyw /
A gdy był wieczór dnia onego pierwszego po sabacie, a drzwi były zamknięte, gdzie byli uczniowie zgromadzeni dla bojaźni żydowskiej, przyszedł Jezus i stanął w pośrodku nich. (J 20, 19)

3. Aria
Gdzie dwaj lub trzej zebrani są
Z Jezusem na spotkanie,
Z błogosławieństwem swoim On
W pośrodku nich sam stanie.
Bo co się z miłości rodzi,
To w plan Boży nie ugodzi.

4. Aria (duet)
Nadziei nie trać, człeku marny,
Choćby twych wrogów orszak czarny
Czyhał na ciebie wszędzie
I posłać chciał na zatracenie,
Co budzi lęk i przerażenie:
Długo to trwać nie będzie.

5. Recytatyw
Za przykład dane to jest nam,
Czego dokonał ongiś Pan,
Gdy uczniowie w Jeruzalem,
Strach czując przed Żydami stale,
Po ciemku się spotkali,
A On w pośrodku stanął nich
Na znak, że chroni wiernych swych.
Od wroga nas ocali!

6. Aria
Jezus chroni swych do końca,
Kiedy są prześladowani.
W blasku niech jaśnieje słońca
To złotymi literami:
Jezus chroni swych do końca,
Kiedy są prześladowani.

7. Chorał
Pokojem nas obdarzyć chciej
W tych czasach, Panie Boże.
Bo gdy nam nie dasz łaski swej,
Kto inny nam pomoże,
Jeśli nie Ty, nasz Bóg?
A książętom i zwierzchności
Daj spokojne panowanie,
Byśmy jemu podlegając,
Cicho i niespiesznie żyli
W pokoju i pobożności.
Amen.